最新消息 News

30 Years of CCCS/ 劍橋合唱團30週年音樂會

On Saturday, May 13, the CCCS will present our 30-year anniversary concert at the Mormon Stake Center in Kendall Square. A selection of crowd favorites from the past several years will be performed alongside some new arrangements and includes songs in Mandarin Chinese, Taiwanese, as well as Formosan languages.

2:00 PM
Saturday, May 13

Please enter 10 minutes before the performance.

2 Longfellow Park
Cambridge, MA 02138

Street parking is available.

View the flyer


5月13日 週六 下午2 點 (請提前10分鐘進入場地)

劍橋市 2 Longfellow Park。可街邊停車


懷舊 Golden Oldies

This January around Chinese New Year, we are presenting a Golden Oldies concert to bring your old memories back. The concert is free to everyone. Bring your family and friends and enjoy the charm of choral music with us.

Address: 65 Binney St. Cambridge, MA. Street parking is available.
Time: January 14 (Sat) 2 PM-3 PM (Please arrive 10 minutes before the concert)


地址:65 Binney St. 劍橋市。可街邊停車
時間:1月14日 週六 下午2 點 (請提前10 分鐘進入場地)

合唱音樂會 Asian American and Pacific Islander Community Night

The Cambridge Chinese Choral Society is honored to be part of the Asian American and Pacific Islander Community Night. We will perform a special one night only pop-up choir concert at 7:30 on 11/18/22, followed by the CHUANG Stage’s play, The Chinese Lady. We would like to invite you to join us to celebrate and share the culture and heritage of our AAPI community.  Venue: Central Square Theatre
For more info, please visit the official website: www.centralsquaretheater.org Ticket: https://bit.ly/TCLCommunity
Use the coupon code COMMUNITY for exclusive discounted adult ($25) and student ($15) tickets (fees apply)  AAPI Community Night info: https://www.facebook.com/photo?fbid=507243031418171


7:00pm: Pre-show social
7:30pm: CCCS pop-up choir concert
8:00pm: The Chinese Lady by CHUANG Stage
9:30pm: Post-show panel

劍橋合唱團有幸應邀參加 AAPI (Asian American and Pacific Islander) 社區之夜, 我們將在11月18日星期五晚間七點半, 在【創 CHUANG Stage】的戲劇 The Chinese Lady 演出前, 舉行一場小型合唱音樂會。歡迎大家一起來參與這一場慶祝分享亞裔文化傳承的創作表演。

  演出地點: Central Square Theatre     詳情請參考 www.centralsquaretheater.org  購票: https://bit.ly/TCLCommunity
     使用折扣碼 COMMUNITY 可享有成人全票$25 或學生票 $15 的優待 (購票手續費另計)  AAPI 社區之夜活動資訊:


劍橋合唱團2022年夏季音樂會 CCCS Summer 2022 Concert

After a long hiatus, the CCCS is excited for our upcoming outdoor performance on June 22nd, 2022 at Kendall/MIT Open Space (right next to the Kendall T Stop). Bring a blanket or folding chairs to enjoy an evening concert in the summer breeze. Free food from Bon Me while supplies last! Plan to arrive by 6:30pm and the concert starts at 7pm. More details can be found here: https://www.openspace.mit.edu/upcoming/community-night-cambridge-chinese-choral-society

經過長時間的休息,劍橋合唱團即將於 2022 年 6 月 22 日在Kendall/MIT Open Space (Kendall T Stop站旁) 舉行戶外表演。 記得帶上毯子或折疊椅,在夏日微風中與我們共度這晚間音樂會。 Bon Me 提供免費食物,送完即止! 記得在晚間 6:30 到達,音樂會在晚上 7 點開始。 更多詳情在這:https://www.openspace.mit.edu/upcoming/community-night-cambridge-chinese-choral-society

現季公演 Upcoming Concert

Due to the ongoing COVID-19 pandemic, we regretfully canceled the concert and remaining rehearsals for Spring 2020. We hope to re-start our activities as soon as the crisis is over. Please find us on Facebook (https://www.facebook.com/mitcccs) in the meantime.

鑑於病毒危機,劍橋合唱團將停止本季所有的活動。這當然是令人失望但是必要的決定。 我們希望在危機結束後重新開始我們的活動。歡迎來造訪我們臉書網頁(https://www.facebook.com/mitcccs)!

The CCCS 2020 New Year’s Concert: “Home Is Where the Heart Is”【歸宿】-劍橋合唱團2020新年音樂會,用音樂帶你回家

The Cambridge Chinese Choral Society (CCCS), the premier Chinese-language choral group in the Greater Boston area, presents its 2020 New Year’s concert. Our music director, Dr. Yufen Yen, will lead the CCCS to perform its 2020 New Year’s concert “Home Is Where the Heart Is”, painting a picture of what “home” is to our members and audience through a heartwarming selection of choral music on themes of family, friendship, and community. The program will feature many contemporary compositions revolving around these themes, including The Seal Lullaby, Glow, and This Marriage by the well-known choral composer Eric Whitacre. Ubi Caritas by Ola Gjeilo, inspired by Gregorian chants, reflects upon our love for each other and for God, while Please Stay by Jake Runestad provides a powerful reminder that we can all make a difference to those around us battling their inner demons. The CCCS has also selected songs popularized by the Shanghai Rainbow Chamber Singers, such as the heartwarming remembrance in Grandma and the inner dialogue of a secret crush in I Like. Regardless of what “home” is to you, “Home Is Where the Heart Is” is definitely the concert of the year that you do not want to miss!

Date/Time: Saturday Jan 18th, 7:30pm
Location: United Parish Brookline
210 Harvard St., Brookline, MA 02446.
Tickets: $10 early bird (last day 1/15), $15 regular
For more details or group tickets, please see the link below:


You may also email contact@mitcccs.org or call 617-615-6108.


不管是青春萌芽的《當我們一起走過》,還是《台北的天空》,都將讓你瞬間陷入青春奮鬥和背井離鄉的回憶。而《This Marriage》、《Ubi Caritas》則讓人徐徐感受到成家立業後家庭的溫暖,以及從小愛到大愛的平靜與心安。舒緩的搖籃曲《The Seal Lullaby》,親切令人懷念的《外婆》,則不知不覺將你帶入三代同堂相互陪伴的幸福。其中《The Seal Lullaby》, 《Glow》, 《This Marriage》由著名合唱作曲家Eric Whitacre所做。此外,音樂會還將帶來膾炙人口的上海彩虹合唱團指揮金承志寫的多首曲目,值得期待。


地點:United Parish in Brookline (210 Harvard St, Brookline, MA 02446)
購票:$10 早鳥優惠(早鳥票到1/15截止), $15 普通票


2019 Fall Audition 秋季招生

Audition Date / Time試音時間:

9.6.2019, 6-7pm

9.13.2019, 6-7pm


65 Binney St. Cambridge, MA, Level 1, Relief Society Room

劍橋合唱團將於九月初招募新團員。2019秋季於9月6日起每週五晚間7-9點在摩門教堂(65 Binney St. (corner of 2nd St.) Cambridge)練唱。試音請準備一首自選曲,並事先約定10分鐘試音時段。試音期間歡迎自由參觀並加入練唱。



CCCS is now recruiting new members for the upcoming season. Rehearsals are on Fridays 7-9pm at the Mormon Stake Center 65 Binney St. (corner of 2nd St.) in Cambridge, starting from September 6th. Those interested in auditioning for CCCS should come prepared with a song of your choice, and select a 10-minute slot at the link below. Auditionees are welcome to join the choir to experience our rehearsals during the audition weeks.

Those interested in auditioning should fill out this form: https://forms.gle/at3j2JHreLu6pu9cA

And please select a 10-minute audition time: https://doodle.com/poll/4cucbtaqzu6zs4im

Questions should be directed below:


MIT CCCS 2019 Spring Concert: Passion and Glory

MIT CCCS 2019 Spring Concert: Passion and Glory

The MIT Cambridge Chinese Choral Society proudly presents its 2019 spring
concert, “Passion and Glory,” featuring masterworks of European

Led by music director Dr. Yufen Yen and accompanied by Dr. I-Ying Lin, this
musical journey starts in the Romantic period in Germany where Brahms, with
his sentimental and passionate melody of “Zigeunerlieder,” or “The
Gypsy Songs,” brings us a taste of the happiness and sorrow that spring
from a heart full of love. Afterward, a selection from contemporary British
composer John Rutter explores the mystery and paradox of life. We then
conclude our concert in Baroque Venice with Antonio Vivaldi’s Gloria.
Performing with a chamber orchestra, we will bring you the full rendition of
this joyful hymn of praise and worship to God.

Come join us for a magical night of traveling through heaven and earth with
music, and experience the spiritual glory and passion of love that has
resonated with humanity through the centuries.

Date and time: Saturday, May 25, 7:30 PM
Location: MIT Kresge Auditorium (48 Massachusetts Ave, Cambridge, MA)
Tickets: $15 general admission, $10 early bird through May 22
Group discounts available for groups of 10 or more
For more information email contact@mitcccs.org or call 617-615-6108

Passion and Glory – 劍橋合唱團2019春季音樂會

時間:5/25(星期六)晚間 7:30
地點:MIT Kresge Auditorium (48 Massachusetts Ave, Cambridge, MA)

MIT CCCS 2018 Winter Concert: 【前事今聲】Ancient Poetry, New Melodies

MIT CCCS 2018 Winter Concert: Ancient Poetry, New Melodies

Ticket: https://www.eventbrite.com/e/cambridge-chinese-choral-society-2018-winter-concert–tickets-51660133851

MIT Cambridge Chinese Choral Society (CCCS), the premier Chinese-language choral group in the Greater Boston area, presents its 2018 Winter Concert. Our Music Director, Dr. Yufen Yen, will lead CCCS to perform its 2018 Winter Concert “Ancient Poetry, New Melodies, featuring a fantastic series of traditional and contemporary Chinese literature and poetry woven through the complexity of choral music. Whether you are a big fan of Chinese poetry or not, “Ancient Poetry, New Melodies” is definitely the concert of the year that you do not want miss!

Date/Time: Saturday Dec 15, 7:30pm
Location: Harvard-Epworth United Methodist Church (1555 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02138).
TIckets: $10 early bird (by 12/10), $15 regular.
For more details or group tickets, please email contact@mitcccs.org or call 617-615-6108.

[前事今聲] – 劍橋合唱團 2018 冬季音樂會,以音樂讀詩




時間:12/15(星期六)晚間 7:30
地點:Harvard-Epworth United Methodist Church (1555 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02138)

MIT CCCS 2018 秋季招生 Fall Auditions

CCCS is now recruiting new members for the fall 2018 season. We are looking for 3-6 sopranos/altos and 4-8 tenors/basses. Rehearsals are on Fridays 8-10pm at MIT 4-270, starting September 7th. New singers are welcome to apply for the audition and come prepared with a song of your choice.

Date and time: Friday 9/7 and 9/14 7-8pm
Location: MIT Building 4, Room 4-270

Please email audition@mitcccs.org

Check this Doodle poll for available time slopts

劍橋合唱團將於九月初招募新團員,預計招收女聲3-6名,男聲4-8名。新樂季於9月7日起每週五晚間8點在 MIT 4-270教室練唱。試音請準備一首自選曲,並事先約定試音時段。試音期間歡迎自由參觀並加入練唱。

地點:MIT 4-270教室

試音者請寄確認信到 audition@mitcccs.org

Doodle 時間表

cccs-officers@mit.edu / 617-615-6108