素樸真誠  曾莉涵唱出台灣調

劍橋合唱團的團員曾莉涵（Lily Li-Han Tseng），二月底在波士頓第一教會（First Church in Boston）與鋼琴家吉丹合作，舉行了「唱出台灣調」獨唱音樂會，演繹三個時期的臺灣音樂作品：
1895-1945日治時期作曲家鄧雨賢的音樂創作與臺語古詩；
1945-1990年，二戰結束後呂泉生、林福裕與蕭泰然的臺灣鄉土與濃厚思鄉情懷；
1990年後以錢南章和游昌發為代表，結合傳統與現代的無限可能。

臺灣音樂創作的發展深受西方傳統音樂與當權統治者的影響，這場音樂會猶如一部濃縮的台灣百年滄桑史，從被統治者的悲歌為起點，經過愛情、親情、出走、鄉愁、當代思潮的風起雲湧，以族群和解、愛與希望作結。

接下來的「鄉愁」唱到台灣特有的桂花、玉蘭、蓮霧、龍眼；蕭泰然的「點心攤」將台灣知名小吃點名一輪，「出外人」唱出移民美國的辛酸。演唱者用更豐富詼諧的肢體表演來詮釋這三首歌，歌詞中的台灣風物更反覆召喚著觀眾的懷鄉之情。

下半場的曲目起伏變化更大，展現了演唱者強烈的企圖心。錢南章為席慕蓉詩作譜寫的「一棵開花的樹」、「戲子」，和游昌發的「上上籤」、「未曾寫書」等四首實驗性較強的國語歌曲，結合了中國古典元素與西方音樂技巧，演唱者也以更深刻幽微、宛如舞台劇獨白的表演方式呈現；「杯底不可飼金魚」原是呂泉生為鼓勵族群融和的作品，演唱者精湛表現了從微醺到爛醉、乍喜旋悲的三個層次；最後以選自蕭泰然1947序曲中具有宗教情懷的「愛與希望」，悼念1947年發生在台灣的二二八事件，希望以愛撫平族群傷痛。

劍橋合唱團團員Yvonne Chang：「我最喜歡雨夜花、鄉愁、出外人、嘸通嫌台灣， 一九七四序曲。想到早期被迫害的台灣人、 以及自己來美國十幾年的心情，忍不住掉眼淚。我是第一次聽到蕭泰 然老師的『出外人』這首歌，乍聽真像是被電到， 回家又找了好幾個合唱版本來聽。Lily的表演與歌唱恰如其分， 表演到位，讓歌曲很有意境，是不簡單的聲樂家。」

在劍橋合唱團2015年冬季公演上，Lily也曾在黃友棣的作品「阿里山之歌」中擔任獨唱，豔驚四座。讓我們也來回味這段演出：

活動預告

2016春季新團員介紹：Yvonne & Ram

2015冬季音樂會的餘韻猶存，劍橋合唱團帶著大家的期待，正緊鑼密鼓地準備5月21日的春季公演。這學期我們加入許多來自不同背景的新成員，也讓劍橋合唱團更多元。首先我們就先來認識一下Yvonne和Ram這對夫妻檔吧！

Yvonne 

我是張玉芳，來自台灣台中。2001 年來到美國 Rutgers University 攻讀食品科學博士班，2007 年畢業後到 Cornell University 分生基因所從事博士後研究。 2014 年搬回台灣，然而命運所趨，2015 年底又回到美國嫁給在 Cornell工作時認識的先生。目前在家待產中。閒暇時間幫台灣荒野協會 (SOW) 做翻譯志工，上網修習喜歡的 Coursera 課程，有空也畫畫，攝影，自習樂器。我喜歡的音樂廣泛。有民歌，獨立創作音樂 (Indie music)，古典音樂，民族演奏音樂與拉丁音樂等。我從國小到國中都有加入合唱團及比賽。大學時期在東海加入了東海聖樂團，由沈新欽老師帶領。喜歡多部合唱的和諧感，享受團隊的努力。

我是在 2016 年青商會的新年活動中聽到 Leo 介紹劍橋合唱團，第一印象就是團長很熱情又非常真誠。很恰巧團裡有幾位團員也是沈老師的學生，所以決定加入重溫當年合唱團的時光。雖然認識劍橋合唱團的時間不長，但加入後發現團員很和善，向心力十足，練唱都很認真。希望自己能跟團員相處融洽，每次練團都能不負指揮期望。

Ram

Hello! I’m Ram. I’m a postdoc doing fly research in Harvard Medical School. I’m married to another member of CCCS, Yvonne Chang. We heard about CCCS at the TYCCNE New Year’s event. I’m probably in the minority in the group as I don’t speak Mandarin.

Generally, I prefer alternative and folk rock that one person can play and sing with an acoustic guitar. My favorite band is Radiohead. I sang in a choir in part of high school, throughout college, and one year in grad school, but it’s been several years since I’ve been in a choir. My favorite choral songs were Rejoice in the Lamb, the Mozart Requiem, and the German Requiem.

Since we joined CCCS, I’ve been pleasantly surprised! I’m glad there’s a good balance of English songs to counteract the more difficult Mandarin songs. Yufen is a great conductor, and the people I’ve met so far are very nice and excellent singers! Also, the rehearsals are great! The vocal warmup drills are challenging. The snacks are an excellent addition–I’ve never been in a choir that offers a snack break.